Vainas…
Vainas: f. En Bogotá es muy común que la gente se refiera a cualquier cosa como “vaina“. Se aplica desde cosas materiales hasta situaciones. “Bueno, ¿y esta vaina qué es, señor? No parece un Rolex ni a palo“, “Ay, ¡que vaina con usted!, ¿no?“, “No, pues: María se puso a llorar y toda la vaina“.
No solo a mis compañeros becarios de paises de habla no hispana les va a tocar aprender un nuevo idioma. Los que vamos a paises hispanoparlantes también vamos a tener que poner de nuestra parte para poder aprendernos la cantidad de expresiones y palabras que se usan con un sentido diferente o que simplemente no existen en España.
Por lo que a mi me toca, ya me puedo ir aprendiendo este Diccionario de Bogotanismos.
Ya he empezado a echarle un vistazo, pero me dio mamerita, así que lo dejo para otro momento y ahora me voy de rumba :)
.
davi comentó:
que lo pases LATA bien! :P